23

2021-12

国高班专场展示演绎诗歌年华

北京市二十一世纪国际学校以“做豪迈的中国人”为校训，秉承“培养具有中国灵魂、国际视野与跨文化交流能力的社会主义接班人”的培养目标。自成都分校诞生之日起，国高班便应运而生，我校内引北京总校，外联美国费尔蒙特中学，深度融合中西课程与评价方式，为学生进入世界名校深造打下牢固基础。

12月23日，国高班全体师生群策群力将日常的教学、学习及管理常规以诗歌、话剧和访谈等艺术形式展示给大家，希望对国高班感兴趣的学生和家长们加入到这个有爱的集体。

双语之于国际教育，正如同诗歌之于人类文明。双语是国高班鲜明的特点，而诗歌则是文化语言的重要载体。不论历史如何演变，不论华夏亦或是西欧，语言在所有人看来都是一把强有力的武器，一首动听的旋律，一则诉说衷肠的诗篇。

国高班的杜老师携两位学生向我们展示了一场生动的诗歌朗诵，古典诗歌的魅力透过杜老师纯正的英式发音的英文朗诵再配上我们学生的钢琴伴奏，一场听觉的盛宴由此拉开。

QuatrainⅠ：

Shall I compare thee to a summer's day?

Thou art more lovely and more temperate.

Rough winds do shake the darling buds of May,

And summer's lease hath all too short a date.

QuatrainⅡ：

Sometime too hot the eye of heaven shines,

And often is his gold complexion dimm'd;

And every fair from fair sometimes declines,

By chance or nature's changing course untrimmed.

Quatrain Ⅲ：

But thy eternal summer shall not fade,

Nor lose possession of that fair thou ow'st;

Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,

When in eternal lines to time thou grow'st.

Couplet：

So long as men can breathe or eyes can see,

So long lives this, and this gives life to thee. [1]

或许我可用夏日把你来比方，

但你比夏日更可爱也更温良。

夏风狂作常摧落五月的娇蕊，

夏季的期限也未免还不太长。

有时天眼如炬人间酷热难当，

但转瞬金面如晦，云遮雾障。

每一种美都终究会凋残零落，

难免见弃于机缘与天道无常。

但你永恒的夏季却不会消亡，

你优美的形象也永不会消亡。

死神难夸口说你深陷其罗网，

只因你借我诗行可长寿无疆。

只要人眼能看，人口能呼吸，

我诗必长存，使你万世流芳。

—— 辜正坤

一首传诵至今、极富生命力的英国诗歌，诗篇带有鲜明的文艺复兴时期的朦胧和对生命的寓意。说到诗歌，就免不了提起话剧。话剧是英美文学迎来蓬勃发展的舞台，是英语作为世界语言从偏安一隅的欧洲大陆走向世界的工具，更是一出浪漫与现实交汇的童话。

国高班师生自编自导自演的舞台剧《william梦游仙境》在我们的世纪剧院拉开了帷幕。剧幕虽短，却是每个参演师生掏空心思的打磨，师生一起诵读台词，再到每个表情动作，都是不小的挑战。

语言确实是我们国高班每天必做的功课，但我们的课程和活动远不仅限于此。国高部项目主管尚然老师带领三个小伙伴进行了圆桌会谈，孩子们都谈起了自己眼中的国高。

尚老师向同学们采访了这样的一些问题，为什么要选择出国留学？都上过哪些国际课程，对哪几门课最感兴趣？一年多来自己有哪些方面的改变？对未来发展有什么规划等问题。同学们谈及学校的课程都非常喜欢，也表示自己通过一年的学习生活，有了很大的变化，学业成绩有了提升，也更自信了，各方面都得到了锻炼。

成都二十一世纪国高班自成立之初就受到北京总校和成都分校领导的密切关注，从筹办到顺利开班倾注了老师们无数心血。从1到2是继承和延续，但从0到1，是一场披荆斩棘地开拓和创新。

高中部何建新校长对此次活动进行了高度评价，何校表示，展演虽然结束，但依然沉浸在国高班所呈现的表演和演绎当中，从莎士比亚的十四行诗到戏剧表演，再到尚老师带领三个学生的圆桌访谈都被深深的感动到了。我们感受到了，学生的认真，感受到了我们老师的敬业。

此次活动从筹备到演出，只有短短两周的时间，同学们的发音、台词、动作的表现，如果没有平常的积淀和自身素养的累积，很难达到这样的效果。正像刚刚在访谈中的一样，我们的老师充满智慧和幽默，不仅专业，还充满爱心，善待每一位同学，认真对待每一堂课，真正走进学生心里。我们的同学从最初“丑小鸭”般的懵懂、羞涩到现在的侃侃而谈，学生成长了很多，进步了很多。

回顾过去一年半的时间，从最初社团联合会的创建、汉服节的成功举办到本学期贸易节跳蚤市场的义卖，从对云南石门坎小学的捐赠到对邛崃特殊学校的爱心募捐，都彰显了我们国高师生的成长和智慧。国高班的活动很多，同学们在玩中学，玩中练，玩中成长。

何校给予同学们希望：

选择国高不是一条捷径，并不是逃避高考的借口，实际是一条更艰难的路。因为国高学生出国后在陌生的国度、陌生的文化、陌生的环境、繁重的学术课程，完成学业拿到学位，都是挑战，需要认真规划自己的未来。

学好语言，英文是通向二十一世纪的通行证，语言的界限就是世界的界限。

最后，希望每一位同学，永远要做一个身体健康、心理健全、人格完善、情商良好、乐观自信、阳光上进的世纪学子。相信三年以后，我们的世纪学子一定能豪迈地从世纪走向世界！

23

2021-12

国高班专场展示 演绎诗歌年华

国高班专场展示演绎诗歌年华