25
2022-04
两校升学指导强强联合，助你圆梦世界名校
升学指导
升学指导不同于教授学生某个领域的知识和技能的传统学科，它更倾向于引导学生更好地认识自我、挖掘自我和突破自我，在升学道路上做出最佳选择，并合理地制定阶段性计划去追逐并实现梦想。
University guidance is different from traditional disciplines that teach students knowledge and skills in a certain field. It is more inclined to guide students to better understand themselves, explore themselves, break through themselves, make the best choices on the road to higher education, and to formulate phased plans reasonably to chase and achieve dreams.
“刚踏进国高班的时候，很多学生和他们的家长都是比较迷茫的，因为不同于国内高考选拔制度，海外高校会从多个维度对申请者进行综合评估。很多家庭一开始并不知道如何对未来的三年进行规划，而我们升学老师会从专业的角度给出建议和分析，为家长和孩子拨开升学路上的层层迷雾，协助他们做好升学规划。”
——国高班升学指导老师 张灵
"When they first entered the national high school class, many students and their parents were quite confused, because overseas colleges and universities are different from the domestic college entrance examination selection system, which will comprehensively evaluate applicants from multiple dimensions. Many families did not initially know how to plan for the next three years. Our university guidance teachers will give advice and analysis from a professional point of view, clearing the layers of fog on the way for parents and children to go to school, and assisting them in making plans for further education.”
——Zhang ling, University Guidance Teacher
团队介绍
目前，成都校区与北京校区联合，共同打造最强升学指导团队。两校升学指导中心会定期就成都校区学生个体情况进行沟通，共同帮助学生做好四大板块规划，即学业规划、升学规划、职业规划和生涯规划。除日常紧密联系外，两校升学指导中心还会共同参加NACAC（美国招生咨询协会），IACAC（海外升学指导及录取招生联盟）会议，参与College Board（美国大学理事会）的培训和UCAS（大学和学院招生服务中心）的升学指导培训。
At present, the Chengdu campus and the Beijing campus are jointly building the strongest guidance team for further education. The university guidance centers of the two schools will regularly communicate with each other on the individual situation of the students on the Chengdu campus, and jointly help students make plans for four major areas, namely academic planning, further education planning, career planning and career planning. In addition to the daily close contact, the college counseling centers of the two universities will also jointly participate in NACAC (American Admissions Counseling Association), IACAC (Overseas College Counseling and Admissions Alliance) conferences, the training of the College Board (American College Board) , UCAS (University Colleges and Universities), and College Enrollment Service Center) for further education guidance training.
北京市二十一世纪国际学校高中部
留学中心主管 李一丁
High School Department, Beijing 21st Century International School
Li Yiding, Director of the Study Abroad Center
从事美、英、加、澳等国家升学指导工作10余年，英国布里斯托大学教育学硕士。成功指导多名学生进入美国TOP 10、常春藤、英国G5超级精英大学和加澳顶级大学。国际升学指导协会、中国升学指导研究中心成员。
She was engaged in the guidance of higher education in the United States, the United Kingdom, Canada, Australia and other countries for more than 10 years, and obtained a Ｍaster's degree in education from the University of Bristol in the United Kingdom. As, the Member of the International College Guidance Association and China College Guidance Research Center, she successfully guided many students to enter the TOP 10 in the United States, the Ivy League, the British G5 super elite universities and the top universities in Canada and Australia.
成都市温江区二十一世纪学校高中部
升学指导中心负责人 张灵
High School Department, Chengdu Wenjiang District 21st Century School
Zhang Ling, head of the Higher Education Guidance Center
英国曼彻斯特大学教育学一等荣誉硕士，国际升学指导协会、中国升学指导协会成员。拥有7年丰富的海外大学申请、规划和指导经验，熟悉顶尖名校录取标准和录取流程。已成功帮助百名学生去到英、美、加、澳等国家的顶级名校，其中包括芝加哥大学、约翰霍普金斯大学、西北大学、埃默里大学、纽约大学、南加州大学、多伦多大学、麦吉尔大学、悉尼大学、伦敦大学学院等。
She obtained the First-class honorary Ｍaster of education from the University of Manchester, UK, and serves as the Member of the International Association for Higher Education Guidance and of the China Association for Higher Education Guidance. With 7 years of rich experience in overseas university application, planning and guidance, she is familiar with the admission standards and admission procedures of top universities. She has successfully helped hundreds of students go to top universities in the UK, the US, Canada, Australia and other countries, including the University of Chicago, Johns Hopkins University, Northwestern University, Emory University, New York University, University of Southern California, University of Toronto, McGill University, University of Sydney, University College London, etc.
成都市温江区二十一世纪学校高中部
英语教师兼升学指导老师
Ryan Gage Friesen
Ryan Gage Friesen,
High School English Teacher and College Counselor,
Chengdu Wenjiang District 21st Century School
成都校区升学指导外方顾问，毕业于加拿大曼尼托巴大学，拥有英语教学国际资格TESOL证书。擅长指引学生进行专业和职业探索，申请面试与文书修改等，深受同学喜爱。
Having a degree from the University of Manitoba in Canada, and a TESOL certificate, an international qualification for teaching English, He works as a foreign consultant for further education guidance on the Chengdu campus. He is good at guiding students to conduct professional and career exploration, application interviews and document revisions, etc., and is deeply loved by classmates.
成都校区升学指导老师工作内容主要涉及学习指导、职业规划、课外活动、高校申请和文化探索几大领域，主要包含以下版块：
The work content of the University counselor on Chengdu campus mainly involves study guidance, career planning, extracurricular activities, college application and cultural exploration, containing the following sections:
7. Establish friendly relationship with university admissions officers by promoting centres.
升学指导三年规划（部分）
the 3-year Plan of University Guidance
面谈记录表（部分）
Interview form
我们面对的每一个孩子，都是一个家庭的希望。国高班升学指导老师们助力每一位孩子的成长，让他们不负三年时光，勇敢地朝着自己的梦想远航。
Every child we face is the hope of a family. The college counselors in the Overseas Study Centre of 21st High School help the growth of each child, so that they can live up to three years and bravely sail toward their dreams. 文 | 高中部张灵老师 译 | 高中部杜杰桐老师
